Ziele der ehrenamtlich engagierten Initiatoren sind die Belebung der Passage, Förderung von Künstlern und Stärkung der Nachbarschaften im Kiez durch ein vielfältiges Programmangebot.

Raum für Kunst

Der Raum gibt Künstlern die Möglichkeit, ihre Arbeiten in ansprechender Form, temporär und unentgeltlich einem breiteren Publikum zu präsentieren. Das Konzept lebt von der Diversität und ist nicht auf eine bestimmte Kunstform ausgerichtet.

Vielfältiges Programm

Musikdarbietungen, Einblicke in die Arbeit der Künstler und Lesungen erweitern das Angebot. Denkbar sind auch Workshops, Schulungen, Vorträge oder Privatveranstaltungen. Gerne beraten wir Sie hierzu.

Art Pavillon ´61 – Der Song

Unser eigener Song, geschrieben und performed von Aaron Hammel. Ein musikalisches Porträt des Pavillons – mehrsprachig, herzlich und voller Kiez-Charme.

Der Art Pavillon ´61

Der Name Art Pavillon ´61 verbindet die für ein Ladengeschäft ungewöhnliche klassische Bauform mit dem Baujahr 1961 bis 1965, errichtet von Hans-Jürgen Heide. Die 150 Meter lange Ladenzeile mit Wohngebäude ist unter der Nummer 09040249 in die Landesdenkmalliste eingetragen.

In der Breite Straße (Passage) in Schmargendorf präsentiert sich seit Januar 2026 ein nicht kommerzieller, flexibel nutzbarer Veranstaltungs- und Begegnungsort mit Schwerpunkt Kunst, Kultur und Musik.

Ziele der ehrenamtlich engagierten Initiatoren sind die Belebung der Passage, Förderung von Künstlern und Stärkung der Nachbarschaften im Kiez durch ein vielfältiges Programmangebot.

Der Raum gibt Künstlern die Möglichkeit, ihre Arbeiten in ansprechender Form, temporär und unentgeltlich einem breiteren Publikum zu präsentieren. Das Konzept lebt von der Diversität und ist nicht auf eine bestimmte Kunstform ausgerichtet. Musikdarbietungen, Einblicke in die Arbeit der Künstler und Lesungen erweitern das Angebot.

Denkbar sind auch Workshops, Schulungen, Vorträge oder Privatveranstaltungen. Gerne beraten wir Sie hierzu.

Die Initiatoren

Art Pavillon ´61 ist eine Initiative von Andreas Butz – Gründer der Aktivistengruppe SchnippsSchmargendorf, in Kooperation mit Kurator Frank Effenberger und Musikerin und Künstlerin Gerhild Karpf. Die Nutzungsüberlassung der Ladenfläche erfolgt mit freundlicher Genehmigung der Geschäftsführerin der Immobilienverwaltungsgesellschaft.

Unser Team

Die Menschen hinter dem Art Pavillon ´61 – verbunden durch die Leidenschaft für Kunst und Musik.

Adresse
Breite Str. 32
14199 Berlin
Zeiten der Begegnung
Mi, Do, Fr 15 – 18 Uhr
Sa 11 – 14 Uhr
und nach Vereinbarung

Portfolio unserer Künstler

Werke und Arbeiten der Künstlerinnen und Künstler des Art Pavillon ´61.

Einsichten in unsere Arbeit

Eindrücke und Berichte vergangener Veranstaltungen im Art Pavillon ´61.

Instagram

Einblicke, Impressionen und aktuelle Neuigkeiten direkt aus dem Pavillon.

Art Pavillon ´61 – Songtext

Geschrieben und performed von Aaron Hammel

Art Pavillon, six-one, hier beginnt ein kleiner Traum. Komm vorbei, bleib nicht allein – feel the art, stay a while. בוא, אל תהיה לבד – come and feel inside. Gel, yalnız kalma – sanat burada can bulur. Приходь – тут мистецтво живе. Art Pavillon, six-one, Berlin sagt: „Komm herein".
In der Breite Straßen, Schmargendorf, Passage, denkmalgeschützt, wird ein leerer Raum zur Bühne – für Kunst, Kultur und Musik. Eintritt frei, einfach kommen, fühlen, bleiben, mit uns sein.
Art Pavillon, six-one, hier beginnt ein kleiner Traum. Komm vorbei, bleib nicht allein – feel the art, stay a while. Gel, yalnız kalma – mahalle uyanır. בין קירות של היסטוריה – שכונה קמה מחדש. Приходь – тут талант і серце зустрічаються. Art Pavillon, six-one, Berlin sagt: „Komm herein".
Ein Ort für Nachbarschaft & Künstler, unentgeltlich, frei, vielfältig. Hier darf jeder zeigen, wirken, sehen, hören, teilen, träumen. Keine Bühne ohne Herz, kein Museum ohne Nähe – der Kiez bekommt ein Herzstück, und wir alle atmen mit.
Art Pavillon, six-one, hier beginnt ein kleiner Traum. Every color, every story, finds a home, soft and warm. בוא, אל תהיה לבד. Приходь – тут місце для тебе. Gel, yalnız kalma. Art Pavillon, six-one – come inside and stay a while.

Programmbausteine

Aquarell & Skulptur, Vernissage, Finissage, Sing-along mit Andreas & Friends, Repair Café Holzschnitte, Fotografie – Kunst atmet, Zeit erzählt, und dein Besuch macht's lebendig.

Art Pavillon, six-one, Berlin sagt: „Bleib ein Moment". Hier wird Nachbarschaft zur Bühne, und Kunst wird Kontinent. בוא, אל תהיה לבד – feel the light inside. Gel, yalnız kalma – sanat sana yol açar. Приходь – тут серця знаходять дім. Art Pavillon, six-one, hier beginnt ein kleiner Traum.

Veranstaltungen

Konzerte, Ausstellungen, Workshops – entdecke unser Programm.

Auch im Berliner Kunstkalender: kunstkalender.berlin →

Kontakt

Fragen, Ideen oder Lust auf eine Zusammenarbeit? Wir freuen uns über deine Nachricht.

Adresse
Breite Str. 32
14199 Berlin
Zeiten der Begegnung
Mi, Do, Fr 15 – 18 Uhr
Sa 11 – 14 Uhr
und nach Vereinbarung

Datenschutzerklärung

gemäß DSGVO

1. Verantwortliche

Art Pavillon 61
Breite Straße 32 (Passage)
14199 Berlin – Schmargendorf
E-Mail: artpavillon61@gmail.com
Verantwortlich: Andreas Butz, Frank Effenberger, Gerhild Karpf

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir nehmen den Schutz personenbezogener Daten ernst. Die Verarbeitung erfolgt im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).

Personenbezogene Daten werden ausschließlich erhoben, wenn Sie uns diese freiwillig zur Verfügung stellen – z. B. durch Kontaktaufnahme per E-Mail, Anfragen zu Ausstellungen oder Terminen, Künstlerbewerbungen oder Kooperationsanfragen. Wir verwenden diese Daten ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage, nicht zu Werbezwecken.

3. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns eine E-Mail senden, speichern wir Ihren Namen (sofern angegeben), Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht sowie gegebenenfalls dazugehörige Dateianhänge.

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (zur Bearbeitung Ihrer Anfrage). Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, außer dies ist zur Durchführung einer Ausstellung, Kooperation oder Veranstaltung notwendig und vorher mit Ihnen abgestimmt. E-Mails werden regelmäßig gelöscht, wenn sie für die Erfüllung der Aufgaben nicht mehr erforderlich sind.

4. Veranstaltungen, Fotografien & Dokumentation

Auf Veranstaltungen des Art Pavillon 61 kann es zu Foto- und Videoaufnahmen kommen. Diese dienen der Dokumentation unserer kulturellen Arbeit sowie der Öffentlichkeitsarbeit (z. B. Webseite, Social Media, Presse).

Wir fotografieren oder veröffentlichen niemanden ohne berechtigtes Interesse oder Einwilligung, gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wenn Sie nicht fotografiert oder veröffentlicht werden möchten, teilen Sie uns dies bitte vor Ort oder per E-Mail mit. Wir respektieren das jederzeit.

5. Zusammenarbeit mit Künstlern

Wenn Künstler uns Daten, Bilder, Werkbeschreibungen oder Biografien übermitteln, verwenden wir diese ausschließlich für Ausstellungsgestaltung, Presse- und Veranstaltungsinfos des Art Pavillon 61. Alle bereitgestellten Werke, Bilder und Texte bleiben geistiges Eigentum der jeweiligen Künstler. Veröffentlichung erfolgt nur nach ausdrücklicher Zustimmung.

6. Webseitenbesuch

Der Hosting-Provider protokolliert aus technischen Gründen folgende Informationen: IP-Adresse des Besuchers (gekürzt oder anonymisiert), Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp und Betriebssystem sowie besuchte Seiten.

Diese sogenannten Server-Logfiles dienen ausschließlich der technischen Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden automatisch nach kurzer Zeit gelöscht.

Kein Cookie-Tracking · Kein Newsletter

7. Weitergabe von Daten

Personenbezogene Daten geben wir nur weiter, wenn dies für Ausstellungen, Kooperationen oder organisatorische Zwecke erforderlich ist und vorher mit Ihnen abgesprochen wurde. Keine unautorisierte Weitergabe an Dritte, Werbenetzwerke oder Marketingdienste.

8. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Danach werden sie gelöscht oder datenschutzkonform archiviert (z. B. für Dokumentation von Projekten).

9. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über gespeicherte Daten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung fehlerhafter Daten (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Widerspruch gegen Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) sowie Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).

Für die Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an: artpavillon61@gmail.com

10. Einwilligungen

Wenn wir personenbezogene Daten (z. B. Künstlerfotos, Texte, Werkbeschreibungen) veröffentlichen möchten, holen wir vorab eine ausdrückliche Einwilligung ein. Diese kann jederzeit für die Zukunft widerrufen werden.

11. Datensicherheit

Wir treffen organisatorische und technische Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen. Kommunikation erfolgt in der Regel per E-Mail. Wir empfehlen, keine sensiblen personenbezogenen Daten unverschlüsselt zu senden.

Stand: Dezember 2025

Impressum

Art Pavillon 61 – Kunst & Kultur in Schmargendorf

Verantwortlich gemäß § 5 TMG und § 55 RStV

Jan Aaron Hammel (Redaktion)

Betreiber: Andreas Butz, Frank Effenberger, Gerhild Karpf
Art Pavillon 61
Breite Straße (Passage)
14199 Berlin
Deutschland
E-Mail: artpavillon61@gmail.com

Art & Zweck

Der Art Pavillon 61 ist eine nicht kommerzielle, kulturelle Initiative zur Förderung von Kunst, Kultur und Nachbarschaft. Der Ort dient der Ausstellung, Dokumentation und Präsentation künstlerischer Arbeiten sowie der Durchführung von kulturellen Veranstaltungen. Es besteht keine Gewinnerzielungsabsicht.

Haftungsausschluss – Inhalte

Die Inhalte dieser Seite wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernehmen wir keine Gewähr. Wir behalten uns Änderungen an Programm, Öffnungszeiten und Angeboten jederzeit vor.

Haftungsausschluss – Links

Für externe Links übernehmen wir keine Haftung. Für die Inhalte verlinkter Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Urheberrecht

Alle Bilder, Texte, künstlerischen Werke und Dokumentationen unterliegen dem Urheberrecht der jeweiligen Künstler oder Autoren. Eine Nutzung, Vervielfältigung oder Weitergabe ist nur mit schriftlicher Genehmigung zulässig.

Fotos & Veranstaltungen

Auf Veranstaltungen können Foto- oder Videoaufnahmen entstehen, die zur kulturellen Dokumentation und Öffentlichkeitsarbeit genutzt werden. Wenn Sie nicht aufgenommen oder veröffentlicht werden möchten, können Sie dem jederzeit widersprechen.

Haftung für Veranstaltungen

Veranstaltungen im Art Pavillon 61 erfolgen ohne kommerzielle Haftpflicht. Für Sach- oder Personenschäden, die durch Besucher oder Dritte entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Datenschutz

Es gilt unsere separate Datenschutzerklärung nach DSGVO.

Kontakt: jaaha@icloud.com
Ansprechpartner: Jan Aaron Hammel